This naturally disconcerted the horse , who swerved violently , the Saint only just saving himself by the mane ; and as they shot past the dragon delivered a vicious snap at the horse ’ s tail which sent the poor beast careering madly far over the Downs , so that the language of the Saint , who had lost a stirrup , was fortunately inaudible to the general assemblage .
Это, естественно, смутило лошадь, которая сильно вильнула, а Святой едва успел спастись за гриву; и когда они пронеслись мимо, дракон злобно щелкнул лошадь по хвосту, отчего бедное животное безумно понеслось далеко через Даунс, так что речь Святого, потерявшего стремя, к счастью, была неразличима для общего собрания.