“ It ’ s just because I ’ ve GOT to leave it to you that I ’ m asking , ” replied the dragon , rather testily . “ No doubt you would deeply regret any error you might make in the hurry of the moment ; but you wouldn ’ t regret it half as much as I should ! However , I suppose we ’ ve got to trust somebody , as we go through life , and your plan seems , on the whole , as good a one as any .
«Я спрашиваю только потому, что ДОЛЖЕН предоставить это тебе», — довольно раздраженно ответил дракон. «Несомненно, вы будете глубоко сожалеть о любой ошибке, которую можете совершить в спешке; но вы бы не пожалели об этом и вполовину так сильно, как я! Однако я полагаю, что нам нужно кому-то доверять на протяжении всей жизни, и ваш план в целом кажется не хуже любого другого.