All this evening I ’ ve been listening , with grief and anguish unspeakable , to tales of murder , theft , and wrong ; rather too highly coloured , perhaps , not always quite convincing , but forming in the main a most serious roll of crime . History teaches us that the greatest rascals often possess all the domestic virtues ; and I fear that your cultivated friend , in spite of the qualities which have won ( and rightly ) your regard , has got to be speedily exterminated . ”
Весь этот вечер я с невыразимой скорбью и тоской слушал рассказы об убийствах, кражах и несправедливостях; скорее слишком ярко окрашены, возможно, не всегда вполне убедительны, но составляют в основном серьёзнейший список преступлений. История учит нас, что величайшие негодяи часто обладают всеми домашними добродетелями; и я боюсь, что ваш образованный друг, несмотря на качества, которые завоевали (и справедливо) ваше уважение, должен быть быстро истреблен. »