The dreadful beast must be exterminated , the country - side must be freed from this pest , this terror , this destroying scourge . The fact that not even a hen roost was the worse for the dragon ’ s arrival wasn ’ t allowed to have anything to do with it . He was a dragon , and he couldn ’ t deny it , and if he didn ’ t choose to behave as such that was his own lookout . But in spite of much valiant talk no hero was found willing to take sword and spear and free the suffering village and win deathless fame ; and each night ’ s heated discussion always ended in nothing .
Ужасный зверь должен быть истреблен, сельская местность должна быть освобождена от этой чумы, этого террора, этой разрушительной напасти. Тот факт, что даже курятник не стал помехой приезду дракона, не имел к этому никакого отношения. Он был драконом и не мог этого отрицать, и если он не решил вести себя соответственно, то это его собственная забота. Но, несмотря на долгие отважные разговоры, не нашлось ни одного героя, готового взять меч и копье, освободить страждущую деревню и завоевать бессмертную славу; и горячие дискуссии каждой ночи всегда заканчивались ничем.