“ Thanks awfully , ” said the Boy , “ but we don ’ t go out anywhere without my mother , and , to tell you the truth , I ’ m afraid she mightn ’ t quite approve of you . You see there ’ s no getting over the hard fact that you ’ re a dragon , is there ? And when you talk of settling down , and the neighbours , and so on , I can ’ t help feeling that you don ’ t quite realize your position . You ’ re an enemy of the human race , you see ! ”
— Огромное спасибо, — сказал Мальчик, — но мы никуда не выходим без моей матери, и, честно говоря, я боюсь, что она может вас не вполне одобрить. Видишь ли, невозможно смириться с тем суровым фактом, что ты дракон, не так ли? А когда вы говорите об обустройстве, о соседях и так далее, я не могу отделаться от ощущения, что вы не вполне осознаете свое положение. Видишь ли, ты враг рода человеческого!