“ Not goin ’ to hit you , ” said the Boy wearily , dropping on the grass beside the beast : “ and don ’ t , for goodness ’ sake , keep on saying ' Don ’ t ; ’ I hear so much of it , and it ’ s monotonous , and makes me tired . I ’ ve simply looked in to ask you how you were and all that sort of thing ; but if I ’ m in the way I can easily clear out .
— Я тебя не ударю, — устало сказал Мальчик, падая на траву рядом со зверем, — и не надо, ради всего святого, постоянно говорить «Не надо». Я так много об этом слышу, и это монотонно и меня утомляет. Я просто зашел, чтобы спросить тебя, как твои дела, и все такое; но если я буду мешать, я легко смогу уйти.