Our spirits rose to their wonted level again . The way had seemed so long , the outside world so dark and eerie , after the bright warm room and the highly - coloured beast - book . But a walk with a real Man — why , that was a treat in itself ! We set off briskly , the Man in the middle . I looked up at him and wondered whether I should ever live to smoke a big pipe with that careless sort of majesty ! But Charlotte , whose young mind was not set on tobacco as a possible goal , made herself heard from the other side .
Наше настроение снова поднялось на привычный уровень. Путь казался таким долгим, внешний мир таким темным и жутким после яркой теплой комнаты и яркой книги о зверях. А вот прогулка с настоящим Мужчиной – ведь это же удовольствие само по себе! Мы быстро тронулись в путь, Мужчина посередине. Я посмотрел на него и задумался, доживу ли я когда-нибудь до того, чтобы выкурить большую трубку с таким беззаботным величием! Но Шарлотта, чей молодой ум не был настроен на табак как на возможную цель, дала о себе знать с другой стороны.