Footprints in the snow have been unfailing provokers of sentiment ever since snow was first a white wonder in this drab - coloured world of ours . In a poetry - book presented to one of us by an aunt , there was a poem by one Wordsworth in which they stood out strongly — with a picture all to themselves , too — but we didn ’ t think very highly either of the poem or the sentiment . Footprints in the sand , now , were quite another matter , and we grasped Crusoe ’ s attitude of mind much more easily than Wordsworth ’ s . Excitement and mystery , curiosity and suspense — these were the only sentiments that tracks , whether in sand or in snow , were able to arouse in us .
Следы на снегу неизменно провоцируют чувства с тех пор, как снег впервые стал белым чудом в нашем унылом мире. В сборнике стихов, подаренном одному из нас тетушкой, было стихотворение некоего Вордсворта, в котором они сильно выделялись — с картинкой, посвященной только себе, — но мы не очень высокого мнения ни о стихотворении, ни о нем. настроение. Следы на песке теперь были совсем другим делом, и мы гораздо легче уловили настрой Крузо, чем Вордсворта. Волнение и тайна, любопытство и ожидание — вот единственные чувства, которые могли вызвать в нас следы, будь то на песке или на снегу.