The voyage home was a record one , so far as mere speed was concerned , and all adventures were scornfully left behind , as we rattled along , for other adventurers who had still their laurels to win . Hardly later than the noon of next day we dropped anchor in Plymouth Sound , and heard the intoxicating clamour of bells , the roar of artillery , and the hoarse cheers of an excited populace surging down to the quays , that told us we were being appreciated at something like our true merits .
Путешествие домой было рекордным с точки зрения простой скорости, и все приключения пренебрежительно остались позади, пока мы продвигались вперед, для других искателей приключений, которым еще предстояло завоевать свои лавры. Чуть позже полудня следующего дня мы бросили якорь в Плимутском заливе и услышали опьяняющий звон колоколов, рев артиллерии и хриплые возгласы возбужденной толпы, хлынувшей к пристаням, которые говорили нам, что нас ценят в что-то вроде наших истинных достоинств.