Two of my boats were sunk by the fire from the forts on the shore , and several brave fellows were severely wounded in the hand - to - hand struggle with the French crew for the possession of the frigate . But the bo ’ sun ’ s admirable strategy , and my own reckless gallantry in securing the French captain at the outset , had the fortunate result of keeping down the death - rate . It was all for the sake of the Princess that I had arranged so comparatively tame a victory . For myself , I rather liked a fair amount of blood - letting , red - hot shot , and flying splinters . But when you have girls about the place , they have got to be considered to a certain extent .
Две мои лодки были потоплены огнем береговых фортов, а несколько храбрецов были тяжело ранены в рукопашной борьбе с французским экипажем за обладание фрегатом. Но замечательная стратегия боцмана и моя собственная безрассудная храбрость, с которой с самого начала удалось захватить французского капитана, привели к счастливому результату: уровень смертности снизился. И все ради принцессы я устроил столь сравнительно скромную победу. Лично мне больше нравилось изрядное количество кровопусканий, раскалённых выстрелов и летающих осколков. Но когда в доме есть девушки, с ними нужно в определенной степени считаться.