It was a beautiful speech . The Frenchman at once presented me with his parole , in the usual way , and , in a reply of some power and pathos , only begged that I would retire a moment while he put on his trousers . This I gracefully consented to do , and the incident ended .
Это была красивая речь. Француз сразу же в обычном порядке представил мне свое условно-досрочное освобождение и в ответ, исполненный некоторой силы и пафоса, лишь попросил меня уйти на минутку, пока он наденет брюки. Я любезно согласился сделать это, и инцидент закончился.