It is a very serious matter , a Council of War . We had not held one hitherto , pirates and truck of that sort not calling for such solemn treatment . But in an affair that might almost be called international , it seemed well to proceed gravely and by regular steps . So we met in my cabin — the Princess , and the bo ’ sun , and a boy from the real - life lot , and a man from among the book - men , and a fellow from No - man ’ s - land , and myself in the chair .
Это очень серьезное дело — Военный совет. До сих пор мы не задерживали ни одного, пираты и подобные грузовики не требуют такого торжественного обращения. Но в деле, которое можно было бы назвать почти международным, казалось, следует действовать серьезно и последовательными шагами. Итак, мы встретились в моей каюте — принцесса, и боцман, и мальчик из реальной жизни, и мужчина из числа книжников, и парень с Ничейной земли, и я из стул.