I came upon her at last in the big state - cabin in the stern ; and she wore a holland pinafore over her Princess - clothes , and she had brown wavy hair , hanging down her back , just like — well , never mind , she had brown wavy hair . When gentle - folk meet , courtesies pass ; and I will not weary other people with relating all the compliments and counter - compliments that we exchanged , all in the most approved manner . Occasions like this , when tongues wagged smoothly and speech flowed free , were always especially pleasing to me , who am naturally inclined to be tongue - tied with women . But at last ceremony was over , and we sat on the table and swung our legs and agreed to be fast friends . And I showed her my latest knife — one - bladed , horn - handled , terrific , hung round my neck with string ; and she showed me the chiefest treasures the ship contained , hidden away in a most private and particular locker — a musical box with a glass top that let you see the works , and a railway train with real lines and a real tunnel , and a tin iron - clad that followed a magnet , and was ever so much handier in many respects than the real full - sized thing that still lay and applauded in the offing .
Наконец я встретил ее в большой каюте на корме; поверх одежды принцессы она носила голландский передник, и у нее были каштановые волнистые волосы, спадающие на спину, точно так же, как… ну, неважно, у нее были каштановые волнистые волосы. Когда встречаются джентльмены, вежливость проходит; и я не буду утомлять других рассказами обо всех комплиментах и контркомплиментах, которыми мы обменивались, и все в самой одобренной форме. Подобные случаи, когда языки двигались плавно и речь текла свободно, всегда были особенно приятны мне, от природы склонному к косноязычию с женщинами. Но наконец церемония закончилась, мы сели на стол, болтали ногами и договорились стать верными друзьями. И я показал ей свой последний нож — однолезвийный, с роговой ручкой, потрясающий, висел у меня на шее на веревке; и она показала мне величайшие сокровища, хранившиеся на корабле, спрятанные в самом уединенном и особенном шкафчике: музыкальную шкатулку со стеклянной крышкой, позволяющей видеть работу, и железнодорожный поезд с настоящими линиями, настоящим туннелем и консервную банку. железный, следовавший за магнитом, и во многих отношениях он был намного удобнее настоящего полноразмерного существа, которое все еще лежало и аплодировало в ближайшем будущем.