But I hadn ’ t come there to paint Academy pictures , so the captain ’ s gig was in the water and manned almost ere the boatswain ’ s whistle had ceased sounding , and we were pulling hard for the Polar bears — myself and the rifles in the stern - sheets .
Но я приехал туда не для того, чтобы рисовать картины Академии, поэтому капитанская кабина уже была в воде и укомплектована экипажем почти до того, как перестал звучать боцманский свисток, и мы изо всех сил тянули за белыми медведями — я и винтовки на кормовых шкотах. .