A friend or two of my own age , from among the boys I knew ; a friend or two from characters in the books I knew ; and a friend or two from No - man ’ s - land , where every fellow ’ s a born sailor ; and the crew was complete . I addressed them on the poop , divided them into watches , gave instructions I should be summoned on the first sign of pirates , whales , or Frenchmen , and retired below to a well - earned spell of relaxation .
Один-два друга моего возраста из числа знакомых мне мальчиков; пара друзей из знакомых мне книг; и один-два друга с Ничейной земли, где каждый человек — прирожденный моряк; и экипаж был полный. Я обратился к ним на юте, разделил их на вахты, дал указание вызывать меня при первых признаках присутствия пиратов, китов или французов и удалился вниз, чтобы заслуженно отдохнуть.