Joy ! At last I was in it , at last I was on the right side of those provoking walls ; and , needless to say , I looked about me with much curiosity . A public place , clearly , though not such as I was used to . The houses at the back stood on a sort of colonnade , beneath which the people jostled and crowded . The upper stories were all painted with wonderful pictures . Above the straight line of the roofs the deep blue of a cloudless sky stretched from side to side .
Радость! Наконец я оказался в нем, наконец я оказался по правую сторону этих вызывающих стен; и, разумеется, я огляделся вокруг с большим любопытством. Очевидно, общественное место, хотя и не такое, к которому я привык. Дома сзади стояли на своего рода колоннаде, под которой толкались и толпились люди. Все верхние этажи были расписаны чудесными картинами. Над прямой линией крыш из стороны в сторону тянулась глубокая синева безоблачного неба.