But to - day everything was bigger and fresher and clearer , the walls seemed newly hewn , gay carpets were hung out over them , fair ladies and long - haired children peeped and crowded on the battlements . Better still , the portcullis was up — I could even catch a glimpse of the sunlit square within — and a dainty company was trooping through the gate on horseback , two and two . Their horses , in trappings that swept the ground , were gay as themselves ; and THEY were the gayest crew , for dress and bearing , I had ever yet beheld . It could mean nothing else but a wedding , I thought , this holiday attire , this festal and solemn entry ; and , wedding or whatever it was , I meant to be there . This time I would not be balked by any grim portcullis ; this time I would slip in with the rest of the crowd , find out just what my little town was like , within those exasperating walls that had so long confronted me , and , moreover , have my share of the fun that was evidently going on inside . Confident , yet breathless with expectation , I turned the page .
Но сегодня все было больше, свежее и яснее, стены казались свежеотесанными, над ними были развешаны пестрые ковры, на зубчатых стенах толпились красивые дамы и длинноволосые дети. Еще лучше то, что решетка была поднята — я даже мог различить залитую солнцем площадь внутри — и через ворота проезжала изящная компания верхом на лошадях, двое и двое. Их лошади в сбруе, которая махала землей, были веселы, как они сами; И ОНИ были самой веселой командой по одежде и осанке, которую я когда-либо видел. Ничего иного, как свадьба, не могло означать, думал я, этот праздничный наряд, этот праздничный и торжественный вход; и, свадьба или что бы это ни было, я хотел быть там. На этот раз мне не помешала бы никакая мрачная решётка; на этот раз я проскользну к остальной толпе, узнаю, на что похож мой маленький городок, внутри тех раздражающих стен, которые так долго противостояли мне, и, более того, получу свою долю веселья, которое, очевидно, происходило внутри . Уверенный, но запыхавшийся от ожидания, я перевернул страницу.