I knew it well enough , I recognized it at once , though I had never been quite so near it before . Here was the familiar gateway , to the left that strange , slender tower with its grim , square head shot far above the walls ; to the right , outside the town , the hill — as of old — broke steeply down to the sea .
Я знал это достаточно хорошо, я сразу узнал это, хотя никогда раньше не был так близко к нему. Вот знакомые ворота, слева странная стройная башня с мрачной квадратной головой, возвышающаяся над стенами; направо, за городом, холм, как и прежде, круто обрывался к морю.
