Many strange , fine things lay along my route — pictures and gimcracks on the walls , trinkets and globular old watches and snuff - boxes on the tables ; and I took good care to finger everything within reach thoroughly and conscientiously . Some articles , in addition , I smelt . At last in my orbit I happened on an open door , half concealed by the folds of a curtain . I glanced carefully around .
Много странных и прекрасных вещей лежало на моем пути: картины и безделушки на стенах, безделушки, шаровидные старые часы и табакерки на столах; и я позаботился о том, чтобы тщательно и добросовестно перебрать все, что было под рукой. Некоторые статьи я, кроме того, нюхал. Наконец на своей орбите я оказался перед открытой дверью, наполовину скрытой складками занавески. Я внимательно огляделся вокруг.