These bright bejewelled little persons , however , piquant of face and radiant of feather , were evidently hatched from quite a different egg , and we felt we might have interests in common with them . Short - nosed , shock headed , with mouths that went up at the corners and with an evident disregard for all their fine clothes , they would be the best of good company , we felt sure , if only we could manage to get at them . One doubt alone disturbed my mind . In games requiring agility , those wings of theirs would give them a tremendous pull . Could they be trusted to play fair ? I asked Selina , who replied scornfully that angels ALWAYS played fair . But I went back and had another look at the brown - faced one peeping over the back of the lady ’ s chair , and still I had my doubts .
Однако эти яркие, украшенные драгоценностями человечки, с пикантным лицом и сияющими перьями, очевидно, вылупились из совсем другого яйца, и мы чувствовали, что у нас могут быть с ними общие интересы. Коротконосые, с потрясенными головами, с поднятыми вверх углами ртов и с явным пренебрежением ко всей своей красивой одежде, они были бы лучшими из хороших компаний, мы были уверены, если бы нам только удалось добраться до них. Одно только сомнение тревожило мой разум. В играх, требующих ловкости, эти крылья давали им огромную тягу. Можно ли им доверять в честной игре? Я спросил Селину, и она презрительно ответила, что ангелы ВСЕГДА играют честно. Но я вернулся и еще раз взглянул на темнолицего, выглядывающего из-за спинки дамского стула, и все же у меня остались сомнения.