In the long winter evenings , when we had the picture - books out on the floor , and sprawled together over them with elbows deep in the hearth - rug , the first business to be gone through was the process of allotment . All the characters in the pictures had to be assigned and dealt out among us , according to seniority , as far as they would go . When once that had been satisfactorily completed , the story was allowed to proceed ; and thereafter , in addition to the excitement of the plot , one always possessed a personal interest in some particular member of the cast , whose successes or rebuffs one took as so much private gain or loss .
Долгими зимними вечерами, когда мы раскладывали книжки с картинками на полу и растягивались над ними, положив локти глубоко на коврик перед камином, первым делом, которое нужно было решить, был процесс распределения. Всех персонажей на картинках нужно было распределить и раздать среди нас по старшинству, насколько это возможно. Когда это было успешно завершено, рассказу разрешили продолжиться; и после этого, помимо интриги сюжета, всегда существовал личный интерес к какому-то конкретному участнику актерского состава, чьи успехи или неудачи воспринимались как личная выгода или потеря.