Brayed in by trumpets , Zephyrine swung passionately into the arena . With a bound she stood erect , one foot upon each of her supple , plunging Arabs ; and at once I knew that my fate was sealed , my chapter closed , and the Bride of the Desert was the one bride for me . Black was her raiment , great silver stars shone through it , caught in the dusky twilight of her gauze ; black as her own hair were the two mighty steeds she bestrode . In a tempest they thundered by , in a whirlwind , a scirocco of tan ; her cheeks bore the kiss of an Eastern sun , and the sand - storms of her native desert were her satellites . What was Coralie , with her pink silk , her golden hair and slender limbs , beside this magnificent , full - figured Cleopatra ? In a twinkling we were scouring the desert — she and I and the two coal - black horses . Side by side , keeping pace in our swinging gallop , we distanced the ostrich , we outstrode the zebra ; and , as we went , it seemed the wilderness blossomed like the rose .
Под звуки труб Зефирина страстно вылетела на арену. Прыжком она выпрямилась, поставив одну ногу на каждого из своих гибких, ныряющих арабов; и я сразу понял, что моя судьба предрешена, моя глава закрыта, и Невеста Пустыни была моей единственной невестой. Черное было ее одеяние, сквозь него сияли большие серебряные звезды, пойманные в сумраке ее газа; Черными, как ее собственные волосы, были два могучих коня, на которых она ездила. В бурю они проносились в вихре коричневым сирокко; на ее щеках был поцелуй восточного солнца, а песчаные бури ее родной пустыни были ее спутниками. Что была Корали с ее розовым шелком, золотыми волосами и стройными конечностями рядом с этой великолепной полнофигурной Клеопатрой? В мгновение ока мы прочесали пустыню — она, я и две угольно-черные лошади. Бок о бок, не отставая в размашистом галопе, мы отдалили страуса, мы обогнали зебру; и пока мы шли, казалось, что пустыня расцвела, как роза.