Of certain supreme moments it is not easy to write . The varying shades and currents of emotion may indeed be put into words by those specially skilled that way ; they often are , at considerable length . But the sheer , crude article itself — the strong , live thing that leaps up inside you and swells and strangles you , the dizziness of revulsion that takes the breath like cold water — who shall depict this and live ? All I knew was that I would have died then and there , cheerfully , for the funny man ; that I longed for red Indians to spring out from the hedge on the dog - cart , just to show what I would do ; and that , with all this , I could not find the least little word to say to him .
О некоторых величайших моментах писать нелегко. Различные оттенки и течения эмоций действительно могут быть выражены словами специально обученными в этом смысле людьми; они часто бывают довольно длинными. Но сам голый, грубый предмет — сильное, живое существо, которое вскакивает внутри тебя, раздувается и душит тебя, головокружение от отвращения, которое захватывает дух, как холодная вода, — кто изобразит это и оживет? Все, что я знал, это то, что я бы тут же с радостью умер за этого забавного человека; что мне хотелось, чтобы краснокожие индейцы выскочили из-за изгороди на собачьей повозке, просто чтобы показать, что я буду делать; и что при всем этом я не мог найти ни малейшего слова, чтобы сказать ему.