Some people can never allow events to work themselves out quietly . At this juncture one of Them swooped down on the scene , pouring shrill , misplaced abuse on both of us : on me for ill - treating my younger brother , whereas it was distinctly I who was the injured and the deceived ; on him for the high offence of assault and battery on a clean collar — a collar which I had myself deflowered and defaced , shortly before , in sheer desperate ill - temper .
Некоторые люди никогда не могут позволить, чтобы события развивались спокойно. В этот момент один из Них налетел на сцену, изливая пронзительные, неуместные оскорбления на нас обоих: на меня за плохое обращение с моим младшим братом, тогда как явно я был обиженным и обманутым; на него за тяжкое преступление, состоящее в нападении и нанесении побоев чистому ошейнику — ошейнику, который я сам незадолго до этого в отчаянном гневе лишил девственности и испортил.