Throughout my agony I never dreamed of resorting to a direct question , much less a reproach . Even during the period of joyful anticipation some fear of breaking the spell had kept me from any bald circus talk in the presence of them . But Harold , who was built in quite another way , so soon as he discerned the drift of their conversation and heard the knell of all his hopes , filled the room with wail and clamour of bereavement .
Во всей своей агонии мне и в голову не пришло прибегнуть к прямому вопросу, а тем более к упреку. Даже в период радостного ожидания некоторый страх разрушить чары удерживал меня от каких-либо откровенных цирковых разговоров в их присутствии. Но Гарольд, устроенный совсем по-другому, как только он уловил суть их разговора и услышал похоронный звон всех своих надежд, наполнил комнату воплями и криками скорби.