Yet the pang of the disillusionment was none the less keen and sickening , and the pain was as that of a corporeal wound . It seemed strange and foreboding , when we entered the breakfast - room , not to find everybody cracking whips , jumping over chairs , and whooping . In ecstatic rehearsal of the wild reality to come .
И все же боль разочарования была не менее острой и тошнотворной, и боль была подобна телесной ране. Когда мы вошли в зал для завтрака, нам показалось странным и дурным предзнаменованием не увидеть, как все щелкают кнутами, прыгают через стулья и кричат. В экстатической репетиции дикой реальности будущего.