Needless to say , I thought , I dreamed of nothing else , day or night . Waking , I walked arm - in - arm with a clown , and cracked a portentous whip to the brave music of a band . Sleeping , I pursued — perched astride of a coal - black horse — a princess all gauze and spangles , who always managed to keep just one unattainable length ahead .
Излишне говорить, думал я, что мне больше ничего не снилось, ни днем, ни ночью. Проснувшись, я шел под руку с клоуном и щелкал величественным кнутом под отважную музыку оркестра. Спя, я преследовал — сидя верхом на угольно-черном коне — принцессу, всю в газе и блестках, которая всегда умудрялась держаться впереди всего на одно недосягаемое расстояние.