What the others thought I know not ; what they said , if they said anything , I did not comprehend . For me the house was bursting , walls seemed to cramp and to stifle , the roof was jumping and lifting . Escape was the imperative thing — to escape into the open air , to shake off bricks and mortar , and to wander in the unfrequented places of the earth , the more properly to take in the passion and the promise of the giddy situation .
Что думали другие, я не знаю; что они сказали, если они что-то говорили, я не понял. Для меня дом трещал, стены как будто сжимались и задыхались, крыша прыгала и поднималась. Побег был насущной вещью — вырваться на открытый воздух, стряхнуть с себя кирпичи и раствор и побродить по неизведанным местам земли, чтобы лучше впитать страсть и обещание головокружительной ситуации.