In this case of the circus , for instance , it was not as if we had led up to the subject . It was they who began it entirely — prompted thereto by the local newspaper . “ What , a circus ! ” said they , in their irritating , casual way : “ that would be nice to take the children to . Wednesday would be a good day . Suppose we go on Wednesday . Oh , and pleats are being worn again , with rows of deep braid , ” etc .
Например, в случае с цирком мы не подошли к теме. Именно они и начали его целиком — по подсказке местной газеты. «Что, цирк!» сказали они со своей раздражающей, небрежной манерой: «туда бы детей отвести. Среда будет хорошим днем. Предположим, мы поедем в среду. Да, и складки снова носят, с рядами глубокой косы» и т. д.