The tempest within - doors had kept my attention off the condition of things without . But now a glance through the window told me that the rain had entirely ceased , and that everything was bathed instead in a radiant glow of sunlight , more golden than any gamboge of mine could possibly depict .
Буря внутри дверей отвлекла мое внимание от состояния вещей снаружи. Но теперь взгляд в окно сказал мне, что дождь полностью прекратился и вместо этого все было залито сияющим сиянием солнечного света, более золотым, чем мог бы изобразить любой мой гамбож.