The female tongue is mightier than the sword , as I soon had good reason to know , when Selina , her riven garment held out at length , avenged her discomfiture with the Greek - fire of personalities and abuse . Every black incident in my short , but not stainless , career — every error , every folly , every penalty ignobly suffered — were paraded before me as in a magic - lantern show . The information , however , was not particularly new to me , and the effect was staled by previous rehearsals . Besides , a victory remains a victory , whatever the moral character of the triumphant general .
Женский язык сильнее меча, в чем я вскоре имел все основания убедиться, когда Селина, в ее разорванном одеянии, протянутом на длину, отомстила за свое замешательство греческим огнем личностей и оскорблений. Каждый черный инцидент в моей короткой, но не безупречной карьере — каждая ошибка, каждая глупость, каждое бесчестно перенесенное наказание — выставлялись передо мной, как в представлении волшебных фонарей. Информация, однако, не была для меня особенно новой, а эффект затерялся предыдущими репетициями. Кроме того, победа остается победой, каков бы ни был моральный облик победившего генерала.