“ I only just want to see , ” protested Selina , struggling to uproot his small body from the scrawl it guarded . But Harold clung limpet - like to the table edge , and his shrill protest continued to deafen humanity and to threaten even the serenities of Olympus . The time seemed come for a demonstration in force . Personally I cared little what soul - outpourings of Harold were pirated by Selina — she was pretty sure to get hold of them sooner or later — and indeed I rather welcomed the diversion as favourable to the undisturbed pursuit of Art . But the clannishness of sex has its unwritten laws . Boys , as such , are sufficiently put upon , maltreated , trodden under , as it is . Should they fail to hang together in perilous times , what disasters , what ignominies , may not be looked for ? Possibly even an extinction of the tribe . I dropped my paint brush and sailed shouting into the fray .
«Я просто хочу посмотреть», — возразила Селина, изо всех сил пытаясь вырвать его маленькое тело из каракулей, которые оно охраняло. Но Гарольд, как блюдечко, цеплялся за край стола, и его пронзительный протест продолжал оглушать человечество и угрожать даже спокойствию Олимпа. Казалось, пришло время для сильной демонстрации. Лично меня мало заботило, какие душевные излияния Гарольда были украдены Селиной — она была почти уверена, что рано или поздно они заполучат их, — и действительно, я скорее приветствовал это развлечение как благоприятное для спокойного стремления к Искусству. Но клановость секса имеет свои неписаные законы. Мальчиков как таковых и так достаточно подвергают издевательствам, жестокому обращению, попираниям. Если им не удастся держаться вместе в трудные времена, каких бедствий, каких позоров можно ожидать? Возможно даже вымирание племени. Я уронил кисть и с криком бросился в бой.