The idea of my fine big soldiers being told off to “ carry things ” ! I was not inclined to tell her any more , though there still remained plenty more to tell .
Идея о том, что моим прекрасным большим солдатам приказывают «таскать вещи»! Я не собирался ей больше ничего рассказывать, хотя мне еще многое оставалось рассказать.
