She reflected . “ Shouldn ’ t mind ’ em so much if they were warm and DRY , ” she said , “ but — ” here she shivered , and somehow I liked her for it , though if it had been my own flesh and blood hoots of derision would have instantly assailed her .
Она задумалась. «Я бы не возражала против них так сильно, если бы они были теплыми и СУХИМИ», — сказала она, — «но…» здесь она вздрогнула, и почему-то она мне понравилась за это, хотя, если бы это была моя собственная плоть и кровь, я бы разразился насмешками. мгновенно напали на нее.