“ Saw you in church on Sunday , ” she said ; “ only you looked different then . All dressed up , and your hair quite smooth , and brushed up at the sides , and oh , so shiny ! What do they put on it to make it shine like that ? Don ’ t you hate having your hair brushed ? ” she ran on , without waiting for an answer . “ How your boots squeaked when you came down the aisle ! When mine squeak , I walk in all the puddles till they stop . Think I ’ ll get over the fence . ”
«Видела вас в церкви в воскресенье», — сказала она; — Только ты тогда выглядел по-другому. Вся приоделась, и волосы у тебя совершенно гладкие, зачесанные по бокам и ох, такие блестящие! Что они на него наносят, чтобы он так блестел? Разве ты не ненавидишь, когда тебе расчесывают волосы? она побежала дальше, не дожидаясь ответа. «Как скрипели твои ботинки, когда ты шла под венец! Когда мои скрипят, я хожу по всем лужам, пока они не перестанут. Думаю, я перелезу через забор.