As I mused there , with the low , grey , purposeful - looking building before me , and thought of my pleasant friends within , and what good times they always seemed to be having , and how they larked with the Irish terrier , whose footing was one of a perfect equality , I thought of a certain look in their faces , as if they had a common purpose and a business , and were acting under orders thoroughly recognised and understood . I remembered , too , something that Martha had told me , about these same fellows doing “ a power o ’ good , ” and other hints I had collected vaguely , of renouncements , rules , self - denials , and the like . Thereupon , out of the depths of my morbid soul swam up a new and fascinating idea ; and at once the career of arms seemed over - acted and stale , and piracy , as a profession , flat and unprofitable . This , then , or something like it , should be my vocation and my revenge . A severer line of business , perhaps , such as I had read of ; something that included black bread and a hair - shirt . There should be vows , too — irrevocable , blood curdling vows ; and an iron grating . This iron grating was the most necessary feature of all , for I intended that on the other side of it my relations should range themselves — I mentally ran over the catalogue , and saw that the whole gang was present , all in their proper places — a sad - eyed row , combined in tristful appeal . “ We see our error now , ” they would say ; “ we were always dull dogs , slow to catch — especially in those akin to us — the finer qualities of soul ! We misunderstood you , misappreciated you , and we own up to it .
Пока я размышлял там, перед низким, серым, целеустремленным зданием, и думал о своих милых друзьях внутри, о том, как хорошо они, кажется, всегда проводили время, и о том, как они резвились с ирландским терьером, чья опора была одной о совершенном равенстве, я подумал об определенном выражении их лиц, как будто они имели общую цель и дело и действовали по полностью признанному и понятному приказу. Я вспомнил также кое-что из того, что рассказывала мне Марта, об этих самых парнях, творящих «силу добра», и другие намеки, которые я смутно собрал, об отречении, правилах, самоотречении и тому подобном. Тогда из глубины моей болезненной души выплыла новая и увлекательная мысль; и карьера военного сразу показалась преувеличенной и устаревшей, а пиратство как профессия — плоской и убыточной. Таким образом, это или что-то в этом роде должно быть моим призванием и моей местью. Возможно, более суровый вид деятельности, о котором я читал; что-то, что включало черный хлеб и власяницу. Должны быть и клятвы – безотзывные, леденящие кровь клятвы; и железная решетка. Эта железная решетка была самой необходимой вещью из всех, ибо я намеревался, чтобы по другую сторону от нее расположились мои родственники, — я мысленно пробежался по каталогу и увидел, что вся компания присутствует, все на своих местах — грустные глаза, смешанные с жалобной привлекательностью. «Теперь мы видим нашу ошибку», — говорили они; «Мы всегда были тупыми собаками, медленно улавливавшими — особенно в родственных нам — лучшие качества души! Мы вас неправильно поняли, недооценили, и мы признаем это.