Кеннет Грэм

Отрывок из произведения:
Дни грёз / Days of Dreams A2

Of all professions , the army seemed to lend itself the most thoroughly to the scheme . You enlisted , you followed the drum , you marched , fought , and ported arms , under strange skies , through unrecorded years . At last , at long last , your opportunity would come , when the horrors of war were flickering through the quiet country - side where you were cradled and bred , but where the memory of you had long been dim . Folk would run together , clamorous , palsied with fear ; and among the terror - stricken groups would figure certain aunts . “ What hope is left us ? ” they would ask themselves , “ save in the clemency of the General , the mysterious , invincible General , of whom men tell such romantic tales ? ” And the army would march in , and the guns would rattle and leap along the village street , and , last of all , you — you , the General , the fabled hero — you would enter , on your coal - black charger , your pale set face seamed by an interesting sabre - cut . And then — but every boy has rehearsed this familiar piece a score of times . You are magnanimous , in fine — that goes without saying ; you have a coal - black horse , and a sabre - cut , and you can afford to be very magnanimous . But all the same you give them a good talking - to .

Из всех профессий армия, казалось, лучше всего подходила для этой схемы. Вы вступали в армию, вы следовали за барабаном, вы маршировали, сражались и переносили оружие под странным небом в течение незарегистрированных лет. Наконец-то, наконец-то, ваша возможность представилась, когда ужасы войны мелькали в тихой сельской местности, где вы были колыбелью и воспитаны, но где память о вас уже давно была тусклой. Люди сбегались вместе, шумные, парализованные от страха; и среди охваченных террором групп могли фигурировать некоторые тетушки. «Какая надежда нам осталась?» они спрашивали себя: «Если бы не милосердие генерала, таинственного, непобедимого генерала, о котором люди рассказывают такие романтические истории?» И армия вступала, и пушки гремели и прыгали по деревенской улице, и, наконец, ты — ты, генерал, легендарный герой — ты входил на своем угольно-черном коне в свой бледный комплект. лицо пронизано интересной саблей. А потом… но каждый мальчик репетировал эту знакомую пьесу десятки раз. Вы великодушны, словом, это само собой разумеется; у вас есть угольно-черная лошадь и саблей, и вы можете позволить себе быть очень великодушным. Но все равно вы с ними хорошо пообщаетесь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому