The presents were very well in their way — very nice , and so on — but life was a serious matter , and the contest called for cakes and half crowns to carry it on , not gew - gaws and knitted mittens and the like . The girls , however , in their obstinate way , persisted in taking their own view of the slight . Hence it was that I received my second rebuff of the morning .
Подарки были по-своему хороши, очень хороши и т. д., но жизнь дело серьезное, и для продолжения конкурса требовались торты и полкроны, а не безделушки, вязаные варежки и тому подобное. Однако девушки со своим упрямством продолжали придерживаться своего собственного взгляда на это пренебрежение. Поэтому я получил второй отпор за утро.