In a very few minutes there was little doubt about its being a genuine bonfire and no paltry makeshift . Selina , a Maenad now , hatless and tossing disordered locks , all the dross of the young lady purged out of her , stalked around the pyre of her own purloining , or prodded it with a pea - stick .
Через несколько минут уже не оставалось сомнений в том, что это настоящий костер, а не пустяковая поделка. Селина, теперь уже менада, без шляпы, с растрепанными локонами, вычищенная из нее все нечистоты молодой леди, ходила вокруг костра, похищенного ею, или тыкала в него гороховой палкой.