We stood at the foot of the Gurney , reading the chart , then looked up to the other end at the head dented into the pillow , a swirl of red hair over a face milk-white except for the heavy purple bruises around the eyes .
Мы стояли у подножия каталки, читая карту, затем посмотрели на другой конец, на голову, вдавленную в подушку, завихрение рыжих волос на молочно-белом лице, за исключением тяжелых багровых синяков вокруг глаз.
