The ward door opened , and the black boys wheeled in this Gurney with a chart at the bottom that said in heavy black letters , MCMURPHY , RANDLE P. POST-OPERATIVE . And below this was written in ink , LOBOTOMY .
Дверь палаты открылась, и чернокожие мальчики вкатили каталку с картой внизу, на которой крупными черными буквами было написано: МАКМЕРФИ, РЭНДЛ П. ПОСЛЕОПЕРАЦИОННАЯ. А ниже было написано чернилами: ЛОБОТОМИЯ.
