The Big Nurse was over in Medical for a week , so for a while we had the little Jap nurse from Disturbed running the ward ; that gave the guys a chance to change a lot of the ward policy . By the time the Big Nurse came back , Harding had even got the tub room back open and was in there dealing blackjack himself , trying to make that airy , thin voice of his sound like McMurphy 's auctioneer bellow . He was dealing when he heard her key hit the lock .
Старшая медсестра проработала неделю в медицинском, поэтому какое-то время палатой руководила маленькая медсестра-японка из Disturbed; это дало ребятам шанс многое изменить в политике прихода. К тому времени, когда Старшая Медсестра вернулась, Хардинг уже открыл ванную и сам играл там в блэкджек, пытаясь сделать свой тонкий тонкий голос похожим на рев аукциониста Макмерфи. Он торговал, когда услышал, как ее ключ ударил в замок.
