First I had a quick thought to try to stop him , talk him into taking what he 'd already won and let her have the last round , but another , bigger thought wiped the first thought away completely . I suddenly realized with a crystal certainty that neither I nor any of the half-score of us could stop him . That Harding 's arguing or my grabbing him from behind , or old Colonel Matterson 's teaching or Scanlon 's griping , or all of us together could n't rise up and stop him .
Сначала у меня возникла быстрая мысль попытаться остановить его, уговорить забрать то, что он уже выиграл, и дать ей последний раунд, но другая, большая мысль полностью стерла первую мысль. Внезапно я с кристальной уверенностью понял, что ни я, ни кто-либо из нас не в силах остановить его. То, что спорил Хардинг, или я схватил его сзади, или учение старого полковника Маттерсона, или ворчание Скэнлона, или все мы вместе не могли встать и остановить его.
