The Chronics across the way had stopped milling around and were settling into their slots . I looked at McMurphy out of the corner of my eye , trying not to be obvious about it . He was in his chair in the corner , resting a second before he came out for the next round -- in a long line of next rounds .
Хроники напротив перестали суетиться и заняли свои места. Я посмотрел на Макмерфи краем глаза, стараясь, чтобы это не было заметно. Он сидел в своем кресле в углу, отдыхая секунду перед тем, как выйти на следующий раунд — в длинной очереди следующих раундов.
