The loud talk and laughter swirled around the nurse . She looked from Billy and the girl to the bunch of us behind her . The enamel-and-plastic face was caving in . She shut her eyes and strained to calm her trembling , concentrating . She knew this was it , her back to the wall . When her eyes opened again , they were very small and still .
Громкий разговор и смех окружили медсестру. Она перевела взгляд с Билли и девушки на нас, стоящих позади нее. Эмалевое и пластиковое лицо рассыпалось. Она закрыла глаза и попыталась успокоить дрожь, сосредоточившись. Она знала, что это все, спиной к стене. Когда ее глаза снова открылись, они были очень маленькими и неподвижными.
