Turkle in the linen room and led him out blinking and groaning , tangled in a hundred yards of torn sheet like a mummy with a hangover , we were roaring . The Big Nurse took our good humor without so much as a trace of her little pasted smile ; every laugh was being forced right down her throat till it looked as if any minute she 'd blow up like a bladder .
Теркл в бельевой комнате и вывел его моргая и охая, запутавшись в сотне ярдов рваной простыни, как мумия с похмелья, мы ревели. Старшая Медсестра восприняла наше хорошее настроение без малейшего намека на ее натянутую улыбку; каждый смех прорывался ей прямо в горло, и казалось, что в любую минуту она лопнет, как мочевой пузырь.
