Turkle open the door to the linen room out in the hall , heave a long , loud , belching sigh as he pulled the door closed behind him . My eyes got used to the dark , and I could see McMurphy and the girl snuggled into each other 's shoulders , getting comfortable , more like two tired little kids than a grown man and a grown woman in bed together to make love .
Теркл открыл дверь в бельевую в холле, издал долгий, громкий, отрыгивающий вздох и закрыл за собой дверь. Мои глаза привыкли к темноте, и я мог видеть, как Макмерфи и девушка прижались друг к другу за плечи, устраиваясь поудобнее, больше похожие на двух усталых маленьких детей, чем на взрослого мужчину и взрослую женщину в постели, чтобы заняться любовью.
