McMurphy halfheartedly said , " Bull , " and grinned and stood up , pulling the girl to her feet . He squinted up at the dim clock . " It 's nearly five . I need me a little shut-eye before my big getaway .
Макмерфи нерешительно сказал: «Бык», усмехнулся и встал, поднимая девушку на ноги. Он покосился на тусклые часы. "Уже почти пять. Мне нужно немного вздремнуть перед моим большим бегством.