His plan was that we were to tie up Turkle and make it look like McMurphy 'd snuck up behind him , tied him up with oh , say , strips of torn sheet , and relieved him of his keys , and after getting the keys had broken into the drug room , scattered drugs around , and raised hell with the files just to spite the nurse -- she 'd believe that part -- then he 'd unlocked the screen and made his escape .
Его план состоял в том, что мы должны были связать Теркла и сделать вид, будто Макмерфи подкрался к нему сзади, связать его, ну, скажем, полосками разорванной простыни, и забрать у него ключи, а после того, как ключи сломались, в наркологический кабинет, разбросал наркотики и устроил скандал с файлами только назло медсестре — она бы поверила в это — затем он разблокировал экран и сбежал.
