" I 'd be scared , " McMurphy said , " that just about the time I was getting my jellies she 'd reach around behind me with a thermometer and take my temperature ! "
«Я бы испугался, — сказал Макмерфи, — что как раз в то время, когда я готовил желе, она хваталась за мою спину с термометром и измеряла мне температуру!»
